映画「ハーフ」日本語音声部分の日本語字幕、完成しました!

 
3/9開催予定のShake-Handsシネマ&トーク(4)「ハーフ HAFU」、かねて準備中の【日本語音声部分の日本語字幕】が完成しました! 当日は、事前希望の有無にかかわらず、この日本語字幕もつけて上映します。

この作品は、登場者の母語の関係で、日本語、英語、そして一部スペイン語の音声が混在していて、映画オリジナル版には以下の字幕が付されています。
 ・日本語音声部分には、英語字幕
 ・英語音声部分には、日本語字幕
 ・スペイン語音声部分には、日本語と英語の字幕

これにプラス、日本語部分にも日本語の字幕がつきます。

 
Shake-Handsシネマ&トーク @つくば市民大学 は、残すところあと2回。いずれも第2・4木曜の18:30〜(18:15受付開始)開催です。(以下のタイトルをクリックすると、説明と申し込みページへのリンクが表示されます)
3月9日(木) @つくば市民大学 第4回「ハーフ HAFU」
3月23日(木) @つくば市民大学 第5回「ザ・トゥルー・コスト 〜ファストファッション真の代償〜」
つくば市民大学での開催分は、ドリンクバーとお茶菓子つき。
のんびりお茶飲みながら、お菓子をつまみながらの、ゆる〜い集まりです。(^ ^)

 
なお、Shake-Handsシネマ&トーク @つくば市民大学(1)で上映した作品の【見逃しリプレイ】も企画中!
こちらは水曜日の午後。公共施設につき茶菓は出せませんが、お子さん連れでも気兼ねなしのホール(小規模な体育館みたいな感じ)です。
好きなところにパイプ椅子を置いて、はたまたレジャーシートを敷いて寝転んでも。のんびりとシネマ&トークを楽しみましょう♪ ※レジャーシートや座布団など必要なものは自由にお持ちください。

3月29日(水) 【見逃しリプレイ】「ポバティー・インク 〜あなたの寄付の不都合な真実〜」

みなさんのご参加をお待ちしています♪