映画「ハーフ」日本語音声部分の日本語字幕、完成しました!

 
3/9開催予定のShake-Handsシネマ&トーク(4)「ハーフ HAFU」、かねて準備中の【日本語音声部分の日本語字幕】が完成しました! 当日は、事前希望の有無にかかわらず、この日本語字幕もつけて上映します。

この作品は、登場者の母語の関係で、日本語、英語、そして一部スペイン語の音声が混在していて、映画オリジナル版には以下の字幕が付されています。
 ・日本語音声部分には、英語字幕
 ・英語音声部分には、日本語字幕
 ・スペイン語音声部分には、日本語と英語の字幕

これにプラス、日本語部分にも日本語の字幕がつきます。

 
Shake-Handsシネマ&トーク @つくば市民大学 は、残すところあと2回。いずれも第2・4木曜の18:30〜(18:15受付開始)開催です。(以下のタイトルをクリックすると、説明と申し込みページへのリンクが表示されます)
3月9日(木) @つくば市民大学 第4回「ハーフ HAFU」
日本で「ハーフ」と言えば「日本人と、それ以外の国籍を両親に持つ人」をさす言葉。世界を見れば両親の国籍が異なる人は珍しくもないのに、良くも悪くも「ハーフ」を特別視したがる気風は日本特有のものです。この映画は「ハーフ」を英語の”half”ではなく日本独特の言葉「HAFU」と位置付け、現代を生きる5人のHAFUたちそれぞれのリアルと思いを描き出します。世界中から人が集まる街・つくばで、このことを考えます。

参加申し込みはこちら!

3月23日(木) @つくば市民大学 第5回「ザ・トゥルー・コスト 〜ファストファッション真の代償〜」
ファストファッションと呼ばれる安価な衣類が大量に私たちの生活に入ってきたのはバブル崩壊前後。今ではすっかり市民権を得たファストファッションですが、一部有名ブランドの生産現場の実態が問題視されてもいます。いったい何が問題なのか、消費者には何ができるのか、衣類の値段が上がれば解決なのかーーこのテーマは多くの疑問とジレンマを孕みます。私たちが毎日着る服。その向こうにあるリアルを「知る」ことから始めませんか。

参加申し込みはこちら!

つくば市民大学での開催分は、ドリンクバーとお茶菓子つき。
のんびりお茶飲みながら、お菓子をつまみながらの、ゆる〜い集まりです。(^ ^)

 
なお、Shake-Handsシネマ&トーク @つくば市民大学(1)で上映した作品の【見逃しリプレイ】も企画中!
こちらは水曜日の午後。公共施設につき茶菓は出せませんが、お子さん連れでも気兼ねなしのホール(小規模な体育館みたいな感じ)です。
好きなところにパイプ椅子を置いて、はたまたレジャーシートを敷いて寝転んでも。のんびりとシネマ&トークを楽しみましょう♪ ※レジャーシートや座布団など必要なものは自由にお持ちください。

3月29日(水) 【見逃しリプレイ】「ポバティー・インク 〜あなたの寄付の不都合な真実〜」
タイトルにギクッとする人もいるかもしれない!?この作品。「支援」について考えます。ネットでポチッと「支援」できる時代。あなたがポチッた「寄付」「支援」は、果たしてどこへ行き、誰かを本当に「助けて」いるのでしょうか? もしも自分の「善意」が、誰かを苦しめているとしたら? 国内でも、海外へ向けても、「支援」と呼ばれるものが溢れている昨今だからこそ、この言葉に思いを馳せたいと思います。
※つくば市民大学で1/26に開催した作品の再上映です。

※曜日、開催時間、会場、参加費が異なりますので、ご注意ください。また、茶菓はつきません。※
水曜日 13:30受付開始 13:45〜16:45 つくば市二の宮交流センター ホール(つくば市二の宮4-2-6)

春休み、小さなお子さん連れの方もぜひどうぞ♪ また、大学生はもちろん、中高生にもおすすめできる作品です。

参加申し込みはこちら!

みなさんのご参加をお待ちしています♪